而观世音又常简化为观音。观音菩萨的称呼，为什么有叫观世音菩萨，有叫观自在菩萨，到底什么意思？观音菩萨的称呼有很多如:观音老母;鱼蓝观音;送子观音;莲花观音;圆通观音;观音大士等，有三十二应身与三十二种不同名号的叫法，其中观世音菩萨的称号的来历，是因观音菩萨悲愍众生之疾苦而发大愿，并运用自己所修身心圆通之功德，如:眼耳鼻舌身意、末那、阿赖耶识，灌注诸毛孔之圆通力，而寻声救苦，只要有众生有念想观音，或有求观音菩萨，或有求救之音声处，观音菩萨即时即到救苦救难，有求必应，故众生又称之为:大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨，简称为:观世音菩萨。
观世音为什么改名观音？
观世音菩萨又名观自在菩萨，前者是鸠摩罗什所用译名，后者是玄奘翻译所用的名字。在民间前一译名更常用，但有些时候也不尽然，比如玄奘用观自在的《般若波罗蜜多心经》流传度更广，而鸠摩罗什的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》显然不及前者。而观世音又常简化为观音。民间有一说法是因为避讳唐太宗李世民而改名的，这一说法由于玄奘法师译为观自在似乎从一侧面证明了可信度。
但这一说法人云亦云的演绎成分过多，并不足信。在汉译佛教经典中，无论是鸠摩罗什还是玄奘对同一佛经的译本，对释迦牟尼佛的敬称都是用“世尊”这个词，按理来说对照“世民”这个皇帝的名号，那更应该避讳才对呀，但很显然没有这一说法。鸠摩罗什的译本《金刚经》与玄奘的奉诏所译的《能断金刚般若波罗蜜多经》都是用“世尊”这一词表达弟子对佛祖的尊称。
说观世音因为避讳而改名很显然站不住脚。那么观世音又名观音从何而来呢？这应该远在唐朝之前就有这种说法，而其实这一说法的提出者也就是鸠摩罗什本人，主要是由于偈言格式的需要而简化为观音的。鸠摩罗什所译的《观世音菩萨普门品》是关于观世音菩萨的一部重要经典，是佛祖通过回答无尽意菩萨提出的问题而阐释观世音菩萨的名字由来以及种种殊胜的功德。
在最后无尽意菩萨和佛通过偈言问答的形式提纲挈领的总结此前的说法中，佛在多处就直接用观音这个称呼了 ，比如“汝听观音行”、“念彼观音力”等五言句子。鸠摩罗什是东晋时期后秦高僧，他在译经上的成就可以说前无古人后无来者，而他所处的时代要比唐太宗李世民登基要早两百多年。他翻译的佛教经典就这么说的，与李世民真一点关系也没有。
遂宁为什么叫观音故里？
文章TAG：观世音 观音菩萨 观音 菩萨 观音为什么叫观世音 观世音菩萨为什么又叫观音菩萨
