他的完整名字是JordanSmith而不是SmithJordan。中文和日语的名字都是姓在前，名在后。在翻译成英文时，要按英语的表达习惯，名在前，姓在后。
为什么日本人的名字用英文写出来要用名前姓后的顺序？
谢谢邀请～这个顺序不同是由于文化不同，表达方式不同。英语中人名是把名（Given name）放在前面，而姓（family name）放在后面。例如，Jordan Smith中Jordan是他父母给他取的名，Smith是他们家族的姓。他的完整名字是Jordan Smith而不是Smith Jordan。
中文和日语的名字都是姓在前，名在后。在翻译成英文时，要按英语的表达习惯，名在前，姓在后。现在很多明星的英文名也是跟随英语习惯，例如，Jay Chou（周杰伦，老外发不了Zhou这个音，所以是Chou。这个Jay应该是他自己取的吧，但是也放在姓氏前面）Jet Lee（李连杰，老外习惯发Lee）。这个区别的根源可能是因为据说古代英国人只有名，没有姓，直到1066年诺曼人入侵英国，同时也把他们的姓氏制度带到了英国。
文章TAG：英文 前用 早安 早上 名字 早上英文前用什么名字 早安的英文怎么说
