诗经 哪个版本的好,哪个版本的《诗经》最好

可以看看书局程俊英的《诗经注析》和周振甫的《诗经译注》，会更好的了解诗经。《诗经别裁》《诗经名物新证》都是很专业的诗经读物，读诗经入门的话建议选择中华书局的全本全注全译即三全本《诗经》，很适合初读诗经的人，适合自己的，才是最好的，比如有些人喜欢大白话的直译，不爱读那些总共才6行诗的一段《诗经》，结果注释却1.2.3.4.5写了有5页，感觉头比身子还重，翻来翻去挺麻烦，觉得就想大概明白《诗经》这段话啥意思，不想浪费时间引经据典，那么余冠英先生翻译注释的版本《诗经选》雅俗共赏，既有古典文学功底（余冠英毕业于清华大学，钱钟书弟子，是《文学遗产》杂志主编），又兼具白话文现代诗歌的通俗性，抒情性，可以作为首选。

1、现在遍地都是与《诗经》相关的书，哪个版本的《诗经》最好，为什么？

个人觉得中华书局的诗经最好，因为权威。读诗经入门的话建议选择中华书局的全本全注全译即三全本《诗经》，很适合初读诗经的人，然后可以看看书局程俊英的《诗经注析》和周振甫的《诗经译注》，会更好的了解诗经。再深一些的话还需要读读其他人给诗经做的注，他们往往有自己的见解，可以读读朱熹的《诗集传》和《毛诗传笺》。

2、求《诗经》最好的注释版本，还有是哪个出版社的更好一些？

适合自己的，才是最好的，比如有些人喜欢大白话的直译，不爱读那些总共才6行诗的一段《诗经》，结果注释却1.2.3.4.5写了有5页，感觉头比身子还重，翻来翻去挺麻烦，觉得就想大概明白《诗经》这段话啥意思，不想浪费时间引经据典，那么余冠英先生翻译注释的版本《诗经选》雅俗共赏，既有古典文学功底（余冠英毕业于清华大学，钱钟书弟子，是《文学遗产》杂志主编），又兼具白话文现代诗歌的通俗性，抒情性，可以作为首选，

董仲舒说,《诗》无达诂。这是不对的，在我看来,此语是为以己心度诗意,进而为“观《诗》各随所得”如果还有一定古典文学功底，喜欢探究诗经背景，更深的词语解释，想更深探究诗经的奥秘，那么王夫之:《诗广传》;方玉润:《诗经原始》;程俊英:《诗经译注》;另一当代古典文学大师周振甫:《诗经译注》;曾经担任《读书》编辑，社会科学院文学研究所教授的扬之水女士:《诗经别裁》《诗经名物新证》都是很专业的诗经读物。