外国人的名字中，没有中文，只有发音，翻译外国人名字的时候，因为他们没有中国名字，就根据发音类似寻找我们的中文，你明白了吗？就是外国人名字的中文写法或者中文所用的字，是我们选用的，是我们给予的，明白了吗？我想，为了中国人名字和外国人名字有所区别，所以我们给外国人中文名字的时候，故意规避掉我们中国人名字常用的字，于外国人与中国人有所不同，也容易记住，一目了然，十分清楚，是不是呢？所以，外国人名字的字我们中国人不常用，是因为我们中国人不给他们用，是不是觉得很自豪呢？。
在国际上人民币的名字叫什么？
分官方叫法和民间叫法，而且不同区域的叫法也不同。最正式的叫法为Chinese Yuan。在国际金融上，人民币称为Chinese Yuan。你说CNY，CNY不是名称，而是货币代码。比如比如美元USD，欧元EUR，英镑GBP，瑞士法郎CHF，日元JPY，这都是货币代码，称呼的时候一般不会这样叫。非正式的叫法，离岸币，亚洲国家叫RMB是最多的。
欧美国家则以代称居多。称为RMB，其实也仅仅是与金融相关的行当才这么叫。周边俄、日、朝，包括很多东南亚国家，在金融行当里，不太正式的称呼，叫RMB。离了金融行当，说CNY、RMB，外国人未必反应得过来。以亚洲来说，民间非金融行当的人，对人民币有几种叫法。1、China Yuan。这是最多见的，但仅限于亚洲，尤其是东南亚。
2、BeiJing Yuan或BeiJing。这就是地域代称，也是世界上称呼各地区的货币最常见的方法。比如说，美元叫GreenbackBuck，英镑叫Cable，法郎叫Paris，日元叫Japan，澳元叫Aussie，港币叫TT，澳币叫Macau，台币叫Tai Wan。事实上，你在外国，在民间，如果你不用这种俗称来称呼货币，其他人很可能根本听不懂你说的是什么。
比如说你去大马旅游，到云顶酒店玩一圈，你就得就叫Ringgit，用别的说法，马来西亚人自己都未必马上明白。3、Chinese Yuan。以欧美、非、澳来讲，民间非金融行当的人，称呼人民币又有新的叫法。1、BeiJing Yuan或BeiJing。这是民间约定俗称的嘛。2、Mao Uncle。也就是“毛大叔”。
这也不算新近流行，近十年用这个叫法在欧美澳都是很普遍的。亚洲人很少这样叫，但是欧美人就很喜欢这个名字，尤其是美、加年轻人，民间用这个叫法的最多。就比如日元叫11Yen，泰铢叫KoKo，越是欧美年轻人越喜欢这么说。3、Chinese Yuan。4、Kung fu。功夫。这个叫法比较小众，但是在美、非一些年轻人群体中流行。
5、Patr。在日本，包括台湾省，有时会这样叫。Patr，或者叫China Patr。目前，越南、缅甸、老挝，以及棒子也有少部分人这样叫。棒子那边有时也会叫Peo Patr，要么说他们是棒子呢。所以你看有的时候，日韩那边，一说到比如游戏充值，说的CP、PP其实指的就是人民币。差不多就是这样。其实除了正式称呼以外，民间最流行的称呼并不会特别固定，会随着潮流有所变化的。
文章TAG：外国人 称作 家乡 名字 这位 外国人叫中国什么名字 这位外国人把中国称作家乡
